Subcategories on category page

To enable subcategories on category page please go to Product Settings and find the Category Page shows setting.

Subcategories on Category Page

You choose to show only Products or Products & Subcategories. Selecting the second option will enable the subcategories on category page.