Product Catalog layout can be adjusted with a custom PHP. Custom PHP can be placed in your theme functions.php file. Please see below some useful custom PHP snippets:
Product Name
Disable product name:
remove_action( 'before_product_entry', 'single_product_header' );Category Name
Disable category name:
remove_action( 'product_listing_header', 'add_product_listing_name' );