You can set a custom affiliate button label in Catalog Settings > Affiliate Button:
You can change the default read more value to any other and click the save changes button.
All our solutions are compatible with or without the WooCommerce Catalog Booster plugin.
The best if you are starting with your catalog development.
This is a simple solution for an extendable custom post type to create your catalog.