This feature is a part of Order Pickup Date & Time. Click here to see all Order Pickup Date & Time features.
You can limit the available order pick-up days in Catalog > Settings > Shipping > Order Pick-up:
Uncheck each day on which the order pick-up should not be available. You can disable the order pick-up for any day of the week: