This feature is a part of Product Page Customizer. Click here to see all Product Page Customizer features.
To disable “another categories” feature that appears on every product page on the bottom please go to Product Settings > Catalog Design > Product Page and find the Product Page Elements section.
To disable this feature check the Disable Another Categories checkbox and save the settings.