This feature is a part of Product Search PRO. Click here to see all Product Search PRO features.
The search suggestions can be enabled for the Big Product Search widget. You will find this widget on your Appearance > Widgets screen:
When you check the ‘Show Suggestions’ checkbox the suggestions will show up when typing a search phrase: