The locations box will be available on product edit/add page once the product locations are set in locations settings.
Use the locations drop-down to select a preffered location for the product and update or publish the product to display the locations template output on product page.