With product categories widget you can display the subcategories only on the parent category page.
In order to achieve this check the two checkboxes:
- show hierarchy (to display categories as a list of links)
- show children only on category page (to display subcategories only on parent category page)
This is useful if you have a long list of categories and subcategories. The user will see only most important links on the current page.